One of the country’s most well-known hospitals has set up a COVID-19 treatment center in a parking garage, according to video accounts and a statement from the hospital.