The casinos are deserted and thousands of hotel rooms are empty. But when the city needed space for a temporary homeless shelter, officials chose an outdoor parking lot.