From imposing a tax on paid parking facilities to putting an end to distracted driving—Bostonians dish on how to fix the city's relentless traffic.