People for Portland, the nonprofit political group pushing political leaders to take a more aggressive approach to homelessness, appears to have given up on its attempts to get a measure on the November ballot.