A $528 billion plan to clean up 54 million gallons of radioactive bomb-making waste may never be achieved. Government negotiators are looking for a compromise.