Campaigners say next government must reduce use and toxicity of pesticides before it is too late