With $1.8 billion in sales, Sargento continues to innovate its top-selling cheddar, mozzarella and string cheeses. And third-generation CEO Louie Gentine has a plan to keep shredding the competition.