Permanent Features

【Chapter 6 岐日闻章】 Divergent Days and Writings. i’m absolutely taking a shot in the dark at this title because it’s just hanzi soup LOL

【Chapter 6 狩局无终】 Nonstop Hunting Game. can you believe it’s been 2.5 years since osborn’s personal route was updated? 😂

【Light and Night Men's Biometrics】

【Light and Night Artbook】 colour-coded pages!! 🤭 also redeemed the gift for Dark Hazelnut earrings LOL

[Couple Profile Icon Lines] i didn’t realize this but they say things if you switch to the avatars!

[Birthday Blessings]

【Chapter 6 一叶见春】 One Leaf Holds Spring. i saw this translation and had to borrow it 🤭 the more literal meaning is that you see a leaf and it’s like seeing spring because that leaf represents spring

[Chapter 5] I couldn’t resist spreading out my arms and spinning in circles, closing my eyes slightly to feel the breeze stroke my cheeks, and even the hem of my clothes flew up into the shape of freedom.

【Chapter 4】 When I was woken by the early autumn sun, it was already four o’clock in the afternoon. The breeze gently stroked my cheek and this soft and comfortable touch made me reluctant to open my eyes.

[Chapter 3] godsss sariel’s personal route doesn’t disappoint in how it immerses you completely in a xianxia story. now that her memories are back it’s explicit birthday mention!!

[Chapter 2] i’m ??? holy shit information overload

【Sariel Personal Chapter 1】 i am utterly fascinated here omg and definitely influenced by his character setting and birthday story

【Chapter 5 以身入局】 Getting Involved. the longer title translation would be to personally enter the fray but that’s a mouthful LOL

[Chapter 4] A sixth sense swept through my heart and I gently scratched the back of his hand twice. Evan retracted his gaze with a smile and closed his palm around my fingers. MC: Evan, why did you think to bring me here for a holiday?

【Chapter 3】 i’m a sucker for these sorts of descriptions where the guy looks super cold and unapproachable, but his eyes soften when he sees MC

[Chapter 2] I copied Evan and reached out, wanting to touch [the horse’s] forehead. But before I even touched him he turned his head away agitatedly and even whinnied at me in warning, scaring me into taking two steps back.

【Evan Personal Chapter 1】 oh this is interesting. he gets timed choices compared the others and for the first time i couldn’t choose the right path on my first go

【Chapter 5 桃源深处】 Deep in Paradise. i don’t know why i didn’t do this at the beginning but time to be consistent with my personal route threads 😆

【Chapter 4】omg they referenced that BP date that was really meh to me HAHA but also the way MC calls him out on how she’s nervous BECAUSE he’s here and throws himself in danger was 100% my reaction

【Chapter 3】 so it’s incredibly hard for me to recognize localized chinese names of things but when i started parsing the lyrics of the song HDJSDJG I KNEW IT IMMEDIATELY LOL

【Chapter 2】 ooh Jesse carved this accessory and admits it has a meaning but is gonna let her guess 🤔 knight in chess? only move in L— jkjk HAHA

【Jesse Personal Chapter 1】 okay this is more gonna be a rant thread LOL and just speed plopping things i went “oh?” about

[Chapter 5] if the main story is just suffering for everyone involved and being fair, and the dates are generally fluffy or contemplative, then the personal routes are now a nice balance between the two. MA, I LUFF HIM SO MUCH

[Chapter 4] 1) the fact that bounty hunters have to write mission reports and osborn sucks at this cracks me up so much. the blank page of doom 🤪 wakaru wakaru

[Chapter 3] gonna leave a warning here because i’m starting osborn’s personal chapter 3 and i KNOW i’m gonna be obnoxious as hell 🤪

[Chapter 2] i knew i wasn’t remembering wrong 😂 this is the moment although i chose a bad answer. the way he can’t hold back his laugh is too adorable though

【Osborn Personal Chapter 1】 to no one’s surprise i’ve ended up wanting to yell about things. the choice branch here is so cute

[Chapter 4] i see what you’re doing LN 😆 his last chapter ended that arc and so we start a new arc with the current relationship and MY GOD HE IS SO IN LOVE WHENEVER LN USES THE MEN’S PERSPECTIVE

【Chapter 5 彗焰巡光】 Light of a Comet Flame. this is a hard title to translate because all of these are individual words 💀 the meaning that’s lost in english is that the light is travelling around

[Chapter 3] first, charlie being all arrogant about asking the boss of the bar except… he gets the wrong person HAHAHA smooth recovery though as always