Pages, Numbers, and Keynote let you collaborate on documents, spreadsheets, and presentations. And they’re compatible with Apple Pencil.