watchOS 9 brings a Workout app packed with new features, a new Medications app, greater insights for sleep and heart health, and much more.