To many James Poyser is the man behind the keyboard on “TheTonight Show” and the familiar face accompanying Jimmy Fallon’s “Thank You Notes,” but he is also ...