Musician whose championing of the synthesiser helped shape a new sound for Stevie Wonder in the early 1970s