Gilbert N. Michaels, of West Los Angeles, Calif., preyed on tens of thousands of small businesses and charities by overcharging them for toner they didn’t need, federal prosecutors said.