The popular drink’s main ingredient, tapioca pearls, could soon be in short supply because of delays in unloading cargo ships from Asia.