Women need to sink or swim while below-average men often make it because they played "good politics," new research concludes.