A Labor Department survey shows the extent to which working parents, particularly women, have multitasked.