Lumber prices are coming back down to Earth, but the crisis shows how many industries can be rocked by the price of wood.