Noom Inc., whose app is designed to help people lose weight by changing their behavior, raised $540 million in a new funding round as it seeks to expand into other realms of personal health.