Online donors were guided into weekly recurring contributions. Demands for refunds spiked. Complaints to banks and credit card companies soared. But the money helped keep Donald Trump’s struggling campaign afloat.