During the pandemic, teenage girls took on more caregiving at home, extra shifts at work and the burden of organizing racial justice protests. In many instances, it upended their lives.