A California-based developer of a photo app has settled Federal Trade Commission allegations that it deceived consumers about its use of facial recognition technology and its retention of the photos and videos of users who deactivated their accounts.