As the N.F.L. makes plans to return to stadiums at full capacity this season, researchers published findings that “fan attendance at N.F.L. games led to episodic spikes” in the number of Covid-19 cases.