Just how much Covid was spreading behind closed doors last year? Quite a lot, as a new study with a simple yet creative approach found out.