The Zoning Board of Appeal today rejected a proposal by the non-profit Heading Home to replace a crumbling 10-unit apartment building at 37 Wales St. in Dorchester with 23 new apartments rented to families trying to get out of homelessness. Read more.