The developers of Culdesac Tempe, a $200 million mixed-use community without cars or parking, are looking to export their design model to other cities.