The smartphone-based congestion-pricing technology being tested in Bogota, Colombia, is showing promise. Some major U.S. cities are also looking at solutions to better manage their own crowded roadways.