l'araldo che apre ai dotti la lizza del combattimento