Arizona can't refuse to amend the sex on someone's birth certificate just because the person seeking the change has not submitted to transgender surgery, a federal judge has ruled.