Years-long court challenges attempting to stop the federal government’s transfer of sacred tribal land in Arizona to a copper mining company show how US religious protections haven’t been equally applied, academics and attorneys say.