A conservative activist who led the campaign against affirmative action in college admissions is suing two major law firms for fellowships that they offer to increase diversity in the legal profession.