As libraries across the United States observe Banned Books Week, the Hawaii State Public Library System has rebranded it as “Freedom to Read.”