Experts question the efficacy of the growing gantlet of electronic surveillance monitoring the U.S.-Canadian border.