Fearing funding cuts, the anti-sexual-violence organization RAINN barred referring callers to resources for L.G.B.T.Q. people, immigrants and other marginalized groups.