While individual colleges have been relatively quiet, groups like the American Council on Education and the American Association of University Professors are fighting the administration in the courts.