Toyota and BYD are finalizing the development of one of their first joint projects, an electric car that will go on sale next year in China.