Feeling the squeeze? These cabinet rooms, storage walls, and sliding doors partition living and sleeping areas while eking out more space.