Opening up his archives of Harajuku street style in the 90s, Shoichi Aoki reveals the story behind the groundbreaking fashion of Tokyo’s most influential subculture