Hebrew to English Translation has made understanding Judaism tricky, as English terminology is built on Christian concepts.

In 1979, when Henry Sapoznik founded the klezmer band Kapelye, he was among a cohort of passionate young musicians, musicologists and cultural workers who sought to reclaim Eastern European Jewish music and link themselves to still-living masters of that tradition. It was hard work. Relatively little had been done to preserve or transmit the culture of Eastern European Jewish immigrants in America.

We are building a bigger tent for nonbinary Jews through a third-gender grammar systematics for Hebrew, guided by our Torah and Talmud that teach us to rejoice that which cannot be neatly categorized.