Gen AI agents can deliver breakthrough value in modernizing legacy technology and reducing tech debt, if companies learn how to build and orchestrate them.