The string of warehouse deaths are worrying in light of complaints over heat and pace of work, advocates and workers say.