The pandemic laid bare course policies and practices that disadvantage some students. Now, some say that professors should cool it with awarding participation points.