As we embark upon a semester of teaching face-to-face with masks and physical distancing, we wanted to share tips for making this work