It's actually pretty easy to get a direct download link for your Dropbox files. All you have to do is copy the normal share link, and tweak it a bit.