How to make Gmail work well with Mail | Macworld
Apple's Mail and Gmail don't get along very well, as anyone who has tried to use the latter with the former knows. They each take very different approaches to managing e-mail, but with a little configuring and planning, you can work out the kinks.