Libre de droits

René Goscinny et Albert Uderzo Résumé : Au Village d’Astérix comme partout, le mot d’ordre est clair : restez chez vous pour vaincre le virus et protéger les plus fragiles ! Mais il n’est pas dit que cela empêchera nos Gaulois préférés, décidément irréductibles à la morosité, de s’amuser, et de vous amuser ! C’est pourquoi nos druides vous ont concocté un magazine hebdomadaire inédit pour égayer vos journées : Irréductibles avec Astérix ! Au programme : des activités, des jeux et des BDs Astérix pour toute la famille ! A défaut de pouvoir retrouver ses amis de tout le Monde Connu, eux-mêmes confinés dans leurs villages respectifs, vous verrez qu’Astérix échange avec eux par pigeons voyageurs des messages d’amitié. Au fil des pages de ce magazine, vous découvrirez le message de Falbala à Obélix, mais aussi des nouvelles de Pépé, le petit Ibère, Numérobis l’Égyptien, ou encore Jolitorax le Breton et Petisuix l’Helvète qui vous montreront que le confinement, dans la Tour de Londinium ou dans un coffre de banque, peut même être une bonne occasion de continuer à rendre fous les Romains ! Alors, faites comme Astérix : restez chez vous, prenez des nouvelles de vos proches, et comptez sur Astérix et Obélix pour passer un savon aux virus !

René Goscinny et Albert Uderzo Résumé : Au Village d’Astérix comme partout, le mot d’ordre est clair : restez chez vous pour vaincre le virus et protéger les plus fragiles ! Mais il n’est pas dit que cela empêchera nos Gaulois préférés, décidément irréductibles à la morosité, de s’amuser, et de vous amuser ! C’est pourquoi nos druides vous ont concocté un magazine hebdomadaire inédit pour égayer vos journées : Irréductibles avec Astérix ! Au programme : des activités, des jeux et des BDs Astérix pour toute la famille ! A défaut de pouvoir retrouver ses amis de tout le Monde Connu, eux-mêmes confinés dans leurs villages respectifs, vous verrez qu’Astérix échange avec eux par pigeons voyageurs des messages d’amitié. Au fil des pages de ce magazine, vous découvrirez le message de Falbala à Obélix, mais aussi des nouvelles de Pépé, le petit Ibère, Numérobis l’Égyptien, ou encore Jolitorax le Breton et Petisuix l’Helvète qui vous montreront que le confinement, dans la Tour de Londinium ou dans un coffre de banque, peut même être une bonne occasion de continuer à rendre fous les Romains ! Alors, faites comme Astérix : restez chez vous, prenez des nouvelles de vos proches, et comptez sur Astérix et Obélix pour passer un savon aux virus !

Bibi est un gamin débrouillard, farceur et optimiste, accompagné de son ami Razibus Zouzou. Il vit des aventures humoristiques et rocambolesques. Public visé : Les jeunes garçons des années 1925. Certaines représentations (notamment de Razibus, personnage noir, caricatural) sont aujourd’hui critiquées et posent problème si on le donne à lire sans recul. Donc on peut les lire avec des enfants, mais en accompagnant d’explications.

Résumé : Cette série raconte l'histoire de la jeune sorcière Pepper et de son chat Carrot dans le monde magique d'Hereva. Pepper appreRésumé : Cette série raconte l'histoire de la jeune sorcière Pepper et de son chat Carrot dans le monde magique d'Hereva. Pepper apprend la magie de Chaosah, la magie du chaos, avec ses marraines Cayenne, Thym et Cumin. D'autres sorcières comme Safran, Coriandre, Camomille et Schichimi apprennent des magies qui ont chacune leurs spécificités. Licence Creative Commons Attribution 4.0 InternationalAttribution à : Illustrations : David Revoy. Scénario : David Revoy.Traduction : [Français] David Revoy.Correction : Sissile.Crédits pour l'univers de Pepper&Carrot, Héréva :Création : David Revoy.Gestion principale : Craig Maloney.Ecrivain⋅es : Craig Maloney, Nicolas Artance, Scribblemaniac, Valvin.Correcteur⋅ices : Alex Gryson, CGand, Hali, Moini, Willem Sonke.Attribution complète :Gestion du projet :Gestion technique et code : CalimeroTeknik, Christian Aribaud, Craig Maloney , David Revoy, Gleki Arxokuna, GunChleoc, Jookia, Karl Ove Hufthammer, Mjtalkiewicz (aka Player_2), Nicolas Artance, Quetzal2, Sabrina, Valvin, Xhire.Maintenance générale de la base de donnée des SVGs : 3dnett, CalimeroTeknik, Châu, David Revoy, GunChleoc, Karl Ove Hufthammer, Marc "Mc" Jeanmougin, Midgard.Maintenance du site web et nouvelles fonctionnalités : David Revoy, Giovanni Alfredo Garciliano Díaz, GunChleoc, Jookia, ValvinTraduction du site web :Traduction : David Revoy.Correction : Aure Séguier.Monde d'Héréva :Création : David Revoy.Gestion principale : Craig Maloney.Ecrivain⋅es : Craig Maloney, Nicolas Artance, Scribblemaniac, Valvin.Correcteur⋅ices : Alex Gryson, CGand, Hali, Moini, Willem Sonke.Remerciements :Tous les mécènes de Pepper&Carrot ! Votre soutien financier a rendu tout ça possible.

Résumé : Cette série raconte l'histoire de la jeune sorcière Pepper et de son chat Carrot dans le monde magique d'Hereva. Pepper appreRésumé : Cette série raconte l'histoire de la jeune sorcière Pepper et de son chat Carrot dans le monde magique d'Hereva. Pepper apprend la magie de Chaosah, la magie du chaos, avec ses marraines Cayenne, Thym et Cumin. D'autres sorcières comme Safran, Coriandre, Camomille et Schichimi apprennent des magies qui ont chacune leurs spécificités. Licence Creative Commons Attribution 4.0 InternationalAttribution à : Illustrations : David Revoy. Scénario : David Revoy.Traduction : [Français] David Revoy.Correction : Sissile.Crédits pour l'univers de Pepper&Carrot, Héréva :Création : David Revoy.Gestion principale : Craig Maloney.Ecrivain⋅es : Craig Maloney, Nicolas Artance, Scribblemaniac, Valvin.Correcteur⋅ices : Alex Gryson, CGand, Hali, Moini, Willem Sonke.Attribution complète :Gestion du projet :Gestion technique et code : CalimeroTeknik, Christian Aribaud, Craig Maloney , David Revoy, Gleki Arxokuna, GunChleoc, Jookia, Karl Ove Hufthammer, Mjtalkiewicz (aka Player_2), Nicolas Artance, Quetzal2, Sabrina, Valvin, Xhire.Maintenance générale de la base de donnée des SVGs : 3dnett, CalimeroTeknik, Châu, David Revoy, GunChleoc, Karl Ove Hufthammer, Marc "Mc" Jeanmougin, Midgard.Maintenance du site web et nouvelles fonctionnalités : David Revoy, Giovanni Alfredo Garciliano Díaz, GunChleoc, Jookia, ValvinTraduction du site web :Traduction : David Revoy.Correction : Aure Séguier.Monde d'Héréva :Création : David Revoy.Gestion principale : Craig Maloney.Ecrivain⋅es : Craig Maloney, Nicolas Artance, Scribblemaniac, Valvin.Correcteur⋅ices : Alex Gryson, CGand, Hali, Moini, Willem Sonke.Remerciements :Tous les mécènes de Pepper&Carrot ! Votre soutien financier a rendu tout ça possible.

Résumé : Cette série raconte l'histoire de la jeune sorcière Pepper et de son chat Carrot dans le monde magique d'Hereva. Pepper appreRésumé : Cette série raconte l'histoire de la jeune sorcière Pepper et de son chat Carrot dans le monde magique d'Hereva. Pepper apprend la magie de Chaosah, la magie du chaos, avec ses marraines Cayenne, Thym et Cumin. D'autres sorcières comme Safran, Coriandre, Camomille et Schichimi apprennent des magies qui ont chacune leurs spécificités. Licence Creative Commons Attribution 4.0 InternationalAttribution à : Illustrations : David Revoy. Scénario : David Revoy.Traduction : [Français] David Revoy.Correction : Sissile.Crédits pour l'univers de Pepper&Carrot, Héréva :Création : David Revoy.Gestion principale : Craig Maloney.Ecrivain⋅es : Craig Maloney, Nicolas Artance, Scribblemaniac, Valvin.Correcteur⋅ices : Alex Gryson, CGand, Hali, Moini, Willem Sonke.Attribution complète :Gestion du projet :Gestion technique et code : CalimeroTeknik, Christian Aribaud, Craig Maloney , David Revoy, Gleki Arxokuna, GunChleoc, Jookia, Karl Ove Hufthammer, Mjtalkiewicz (aka Player_2), Nicolas Artance, Quetzal2, Sabrina, Valvin, Xhire.Maintenance générale de la base de donnée des SVGs : 3dnett, CalimeroTeknik, Châu, David Revoy, GunChleoc, Karl Ove Hufthammer, Marc "Mc" Jeanmougin, Midgard.Maintenance du site web et nouvelles fonctionnalités : David Revoy, Giovanni Alfredo Garciliano Díaz, GunChleoc, Jookia, ValvinTraduction du site web :Traduction : David Revoy.Correction : Aure Séguier.Monde d'Héréva :Création : David Revoy.Gestion principale : Craig Maloney.Ecrivain⋅es : Craig Maloney, Nicolas Artance, Scribblemaniac, Valvin.Correcteur⋅ices : Alex Gryson, CGand, Hali, Moini, Willem Sonke.Remerciements :Tous les mécènes de Pepper&Carrot ! Votre soutien financier a rendu tout ça possible.

Résumé : Cette série raconte l'histoire de la jeune sorcière Pepper et de son chat Carrot dans le monde magique d'Hereva. Pepper apprend la magie de Chaosah, la magie du chaos, avec ses marraines Cayenne, Thym et Cumin. D'autres sorcières comme Safran, Coriandre, Camomille et Schichimi apprennent des magies qui ont chacune leurs spécificités. Licence Creative Commons Attribution 4.0 InternationalAttribution à : Illustrations : David Revoy. Scénario : David Revoy.Traduction : [Français] David Revoy.Correction : Sissile.Crédits pour l'univers de Pepper&Carrot, Héréva :Création : David Revoy.Gestion principale : Craig Maloney.Ecrivain⋅es : Craig Maloney, Nicolas Artance, Scribblemaniac, Valvin.Correcteur⋅ices : Alex Gryson, CGand, Hali, Moini, Willem Sonke.Attribution complète :Gestion du projet :Gestion technique et code : CalimeroTeknik, Christian Aribaud, Craig Maloney , David Revoy, Gleki Arxokuna, GunChleoc, Jookia, Karl Ove Hufthammer, Mjtalkiewicz (aka Player_2), Nicolas Artance, Quetzal2, Sabrina, Valvin, Xhire.Maintenance générale de la base de donnée des SVGs : 3dnett, CalimeroTeknik, Châu, David Revoy, GunChleoc, Karl Ove Hufthammer, Marc "Mc" Jeanmougin, Midgard.Maintenance du site web et nouvelles fonctionnalités : David Revoy, Giovanni Alfredo Garciliano Díaz, GunChleoc, Jookia, ValvinTraduction du site web :Traduction : David Revoy.Correction : Aure Séguier.Monde d'Héréva :Création : David Revoy.Gestion principale : Craig Maloney.Ecrivain⋅es : Craig Maloney, Nicolas Artance, Scribblemaniac, Valvin.Correcteur⋅ices : Alex Gryson, CGand, Hali, Moini, Willem Sonke.Remerciements :Tous les mécènes de Pepper&Carrot ! Votre soutien financier a rendu tout ça possible.

L’intrigue couvre les aventures d'un pauvre hidalgo (gentilhomme) de la Manche, dénommé Alonso Quichano, et obsédé par les livres de chevalerie, qu'il collectionne dans sa bibliothèque de façon maladive. Ceux-ci troublent son jugement au point que Quichano se prend un beau jour pour le chevalier errant Don Quichotte, dont la mission est de parcourir l’Espagne pour combattre le mal et protéger les opprimés. Il prend la route, monté sur son vieux cheval Rossinante, et prend pour écuyer un naïf paysan, Sancho Panza, qui chevauche un âne. 400 ans après sa parution, ce livre mythique a été élu meilleur livre de l'histoire de la littérature par un jury composé de cent auteurs de renom, de 54 nationalités différentes. Il est difficile de parler de ce livre, tant il est riche et foisonnant : il faut le lire!... Certains qualifient Don Quichotte d'anti-héros ridicule qui lutte contre les moulins à vent. Il est plutôt Le Héros, l'homme qui réinvente le monde, qui va jusqu''au bout du Rêve et de sa recherche de la perfection

Résumé : Le roman relate les pérégrinations de Leopold Bloom (Ulysse) et Stephen Dedalus (Télémaque) à travers la ville de Dublin lors d'une journée ordinaire. L'action commence le 16 juin 1904 à 8 heures pour se terminer dans la nuit aux alentours de 3 heures. Dans la banalité du quotidien de ces deux hommes, Joyce explore le monologue intérieur où les sujets vont de la mort à la vie, en passant par le sexe, l'art, la religion ou encore la situation de l'Irlande. S'affranchissant des normes littéraires, le roman se distingue entre autres par l'utilisation de la technique du courant de conscience, qui consiste à décrire le point de vue des personnages en donnant le strict équivalent de leur processus de pensée.

Dans un quartier d'Amsterdam où se croisent matelots de toutes nations, souteneurs, prostituées et voleurs, un homme que le hasard a mis sur le chemin de l'un de ses compatriotes, se raconte. Qui est-il ? C'est la source de cet admirable monologue, où Jean-Baptiste Clémence retrace le parcours autrefois brillant de son existence parisienne. Jusqu'au jour où différents Evénements ruinent les derniers vestiges de sa normalité existentielle. Il fuit dans la débauche ce qu'il découvre tous les jours un peu plus. Fuir l'hypocrisie des cœurs, de la charité, de la solidarité, l'hypocrisie du monde, fuir cette existence fausse où le plaisir personnel décide des actes les plus beaux. Il part alors pour la cosmopolite Amsterdam et s'y institue " juge pénitent " pour dénoncer l'ignominie humaine.

Guillaume Ternant est le fils d'un Français mort prisonnier aux Indes à la fin du XVIIIe siècle. Tout jeune, il a rencontré Surcouf qui a promis de faire de lui « un crâne mari ». Parvenu à l'adolescence, Guillaume demande au héros de tenir sa promesse et celui-ci l'enrôlé comme mousse dans son équipage.

L'action de situe au Canada, à l'époque où y vivaient encore des hommes rudes dans un climat qui l'était plus encore. Un homme de bien est assassiné par une canaille. Le fils de ce dernier essaye, par tous les moyens, avec l'aide de deux autres crapules, de faire disparaître sa cousine pour hériter de cette dernière qui est très riche. Cette histoire policière sert de trame à de magnifiques descriptions d'une chasse aux bisons sauvages, nourriture de base des Indiens, sous forme de viande séchée.

« Cette nuit-là, je me trouvais avec un de mes amis dans ma cabane située en plein bois, au nord de l’État de Michigan. Au plus fort de l’hiver, je m’étais retiré dans cette solitude pour écrire un roman et vivre près de la nature, que j’aime en toute saison. […] Une majestueuse forêt nous environnait de sa vie mystérieuse et nous invitait à pénétrer plus avant. Son énorme masse noire se dressait vers le ciel ; au-dessus de ma cabane, ses arbres se courbaient en murmurant, mais autour de nous régnait un profond silence. Mon ami comprit, comme moi, que l’harmonie des grands bois contenait non seulement la poésie de l’espoir, mais la douce protestation du Maître suprême contre la folie et la barbarie des sectes fanatiques et des religions qui ont semé la discorde sur terre depuis la naissance de la pensée humaine. […] J’exprimai toutes ces pensées à mon ami et, au bout d’un instant, il posa sa main sur mon bras. « Écrivez votre histoire, me dit-il. Vous faites vous-même partie de cette nature. Vous comprenez son langage. Son sang coule dans vos veines et votre cœur bat à l’unisson du sien. Maintes fois vous m’avez répété que si Dieu ne réservait aucune miséricorde pour les êtres qui adorent la Nature, vous désespéreriez de votre salut. Selon vous, les fleurs et les arbres eux-mêmes possèdent une âme, cette même flamme immortelle qui brûle en vous. Écrivez donc votre histoire pour nous tous. »

Maître Alfred L'Ambert, ayant perdu son nez au cours d'un duel, décide de se faire greffer un morceau de peau pour le remplacer. Il ne trouve pour donneur qu'un jeune ouvrier fort peu fréquentable, au bras duquel il devra passer trente jours le nez cousu. La cohabitation ne sera pas sans difficultés ni surprises.Edmond About (1828-1880 fut l'un des rares auteurs français comiques du XIXe siècle. Dans le Nez d'un notaire, roman à succès dès sa publication en 1862, il multiplie les situations cocasses et réinvente avec humour l'union des classes.

Passant qui tenez ce livre, Diderot va vous prendre par le bras et vous raconter mille anecdotes humoristiques. Vous pourrez le contredire, lui-même a toujours imaginé dans ses dialogues un contradicteur. De toute façon, il vous séduira. Explorant la jungle parisienne, il découvre « l’homme loup, l’homme renard ou l’homme mouton, le plus commun ». La femme non plus n’est guère épargnée comme Mme de la Carlière et ses serments éternels. Le Neveu de Rameau, parasite plein de fantaisie, est impitoyable pour l’hypocrisie de son respectable entourage. La satire de la société du XVIIIe siècle, si proche encore de la nôtre, atteint son paroxysme quand diderot nous embarque vers Tahiti, à la suite de Bougainville. Dans ce jardin, plus de code civil ou religieux niant la nature humaine. Plus de mariage prison, les amours y sont libres et pures… Pas de propriété, donc pas de vol. Ces contes pleins d’entrain imposent la vérité du philosophe : il veut pour l’homme ce que veut la nature, le vrai engendre le bon et le beau naît de l’un et l’autre.

Résumé : Amelia Sedley et Rebecca (dite Becky) Sharp sont deux amies qui suivent l'enseignement d'un pensionnat pour jeunes filles. La première est issue d'une famille bourgeoise fortunée, est timide, douce et ne connaît rien de la vie. La seconde a perdu ses parents (son père était un peintre alcoolique et sa mère une chanteuse de théâtre) ; elle est intelligente, charmante et fait tout pour cacher ses origines modestes et suspectes aux yeux de la bonne société londonienne.

Samuel Hampden, commis de la maison Bonnington et Cie, est surpris une nuit dans le quartier mal famé de Londres par l'inénarrable M. Gus Brough, statisticien de son état. Cette même nuit, il a l'occasion de sauver la vie de la très jolie miss Lucy, l'une des deux filles de M. Bonnington. Que faisaient-ils tous les deux, ce soir-là, dans ce quartier interlope? Quelque temps plus tard, Samuel Hampden, pour venger sa soeur victime d'une erreur de jeunesse de M. Bonnington, provoque la faillite de ce dernier. Nous retrouverons tous les acteurs de ce drame à Calcutta. Comment tout cela finira-t'il?

Extrait : La première fois qu'elle en fit la remarque à son homme, celui-ci n'en fut point du tout si content que vous pourriez croire, et il obligea la malheureuse à recommencer dix et vingt fois ses calculs, et il les fit lui-même. Les piécettes d'argent étaient là ; non qu'il plût, à vrai dire, des sacs d'écus dans les armoires ; mais, sou par sou, l'un arrondissant l'autre, le magot, au bout d'un temps, représentait de belles et bonnes économies. Et ceci ne s'était encore jamais vu, de mémoire d'homme

Nouvelle d'anticipation politique de Jack London. Mais ce court texte d'anticipation politique ne pourrait être écrit aujourd'hui sans être taxé de raciste. Pourtant, Jack London est libre comme écrivain de science-fiction d'imaginer comme il l'entend l'avenir européen, comme une histoire résolument imaginaire dans laquelle les Chinois, devenus alors trop nombreux, finiraient par nous envahir.

L'histoire de « 1984 » se déroule en Océania, l'un des trois super-États qui se partagent le monde dans un perpétuel état de guerre. Le personnage principal, Winston Smith, est un employé du ministère de la Vérité, chargé de réécrire les archives historiques pour les aligner sur la propagande du Parti.

Depuis son lever, tout comme les autres jours, elle joue avec son chien. Elle joue à courir dans le verger qui entour la très vieille maison où, par un clair matin de mai, sa venue au monde apporta aux siens l'angoisse, le deuil et un désespoir sans limite.

De 1840 à 1867, la vie fait L'Éducation sentimentale de Frédéric Moreau et de toute une jeunesse idéaliste qui a préparé dans la fièvre la révolution de 1848. Le roman s'ouvre sur des rêves exaltés et s'achève sur la médiocrité des uns et des autres. Entre temps, la vie s'est écoulée autour de Frédéric, qui semble n'avoir pas plus participé aux mutations de son temps qu'à l'édifice de sa propre destinée potentielle. Au cours de cette existence, Madame Arnoux, dont les apparitions sont autant de surgissements mystiques, tient lieu au jeune homme d'absolu insaisissable. Lui qui rêvait de terres lointaines et d'ouvrages romantiques déchirants dont il se voyait l'auteur génial, se retrouve, en guise de destination exotique, à Nogent, la ville de son enfance. Au terme de son parcours, que peut-il faire d'autre que ponctuer sa conversation avec Deslauriers, le pragmatique non moins malheureux, de "te souviens-tu" ? Flaubert éclaire ses personnages d'une lumière tantôt ironique, tantôt sympathique, et s'il adopte parfois une vision panoramique des choses, c'est semble-t-il pour mieux se couler dans l'esprit de son héros afin de faire vivre au lecteur les velléités de son caractère.

Dernier grand roman de F. M. Dostoïevski (1821-1881) Les Frères Karamazov paraissent en revue de 1879 à 1880 dans Le Messager russe. À mesure des livraisons, le succès va grandissant, renforcé par les lectures qu'en donne l'écrivain aux soirées littéraires du moins dans le public car la presse réagit en fonction de ses convictions démocrates ou conservatrices. Les attentats terroristes se multiplient, les pendaisons aussi. L'empereur Alexandre II est déjà condamné par le Comité exécutif des révolutionnaires de Terre et Liberté. L'œuvre racontait la mise à mort du père, la rébellion sanglante des fils, et tentait de les conjurer. Elle venait à point nommé.

Le héros de ce récit de jeunesse (1847) tombe amoureux d’une jeune femme mariée à un vieillard – la logeuse de l’appartement dans lequel il vient de trouver une chambre. Si son intrusion constitue une crise dans la vie du couple étrange, nul ne saura jamais pourtant quel lien les unit, quelle folie ou quelle affection mortifère. Car telles sont la force et la modernité de ce récit que de rester ouvert, de ne donner aucune clé à l’inévitable éviction du protagoniste.

Nétotchka Nezvanova, écrit entre 1847 et 1849, alors que Dostoïevski n’avait pas trente ans, met en scène une jeune orpheline amoureuse de son beau-père — violoniste peut-être génial mais alcoolique —, puis attirée par la fille de l’homme qui finalement la recueille et l’éduque. Chemin faisant, au gré de sa vie chaotique, se révèle sa passion pour le chant. Conçu comme une œuvre majeure, poursuivi avec passion, ce roman, partiellement publié, fut interrompu par l’arrestation de Dostoïevski en 1849. Il resta inachevé. Repris puis republié en 1860 et en 1866, il s’arrête au milieu d’une scène, au moment précis où l’héroïne entre dans l’âge adulte. Nulle part ailleurs, pourtant, Dostoïevski n’aura parlé avec une telle force lyrique, une telle profondeur, de l’art et de l’enfance.

Un roman en neuf lettres (Роман в девяти письмах) est une très courte nouvelle de l'écrivain russe Fiodor Dostoïevski écrite en une nuit au cours du mois d’octobre 1845, et parue en janvier 1847. Pierre Ivanitch a emprunté trois cent cinquante roubles-argent à Ivan Piètrovitch sans signer de reconnaissance de dette. Il est convenu entre les deux hommes que Pierre doit jouer cette somme aux cartes contre Eugène Nikolaïtch, un jeune homme de petite noblesse. La nouvelle est composée d'un échange de neufs lettres entre les deux protagonistes : Pierre Ivanovitch et Ivan Piètrovitch.

Enfermé dans le réduit le plus obscur d'un appartement communautaire, misérable, loqueteux, bougon et ladre, "Monsieur Prokhartchine" - celui qui gagne péniblement sa croûte, "khartchi" - n'emportera pas avec lui le secret de son existence : le jour de sa mort, ses colocataires découvrent dans le crin de son matelas un invraisemblable magot, fruit des privations de sa longue existence. Prokhartchine dès lors rejoint la cohorte des avares pathétiques de la littérature, à commencer par "le Chevalier avare" du maître Pouchkine, mais dans sa misère et sa démesure il reste un héros profondément dostoïevskien. L'entreprise de retraduction par André Markowicz de l'oeuvre du grand écrivain russe prend une fois encore - avec ce texte imprécatoire et saisissant - tout son sens.

Le prince Muichkine arrive à Saint-Pétersbourg. Idiot de naissance parce qu'incapable d'agir, il est infiniment bon. Projeté dans un monde cupide, arriviste et passionnel, il l'illumine de son regard. Par sa générosité, tel le Christ, Léon Nicolaïevitch révélera le meilleur enfoui en chacun. La trop belle Anastasia, achetée cent mille roubles, retrouve la pureté, Gania Yvolguine le sens de l'honneur, et le sanglant Rogojine goûte, un instant, la fraternité. Dostoïevski voulait représenter l'homme positivement bon. Mais que peut-il face aux vices de la société, face à la passion ? Récit admirablement composé, riche en rebondissements extraordinaires, L'Idiot est à l'image de la Sainte Russie, vibrant et démesuré. Manifeste politique et credo de l'auteur, son oeuvre a été et restera un livre phare, car son héros est l'homme tendu vers le bien mais harcelé par le mal.

Le prince Muichkine arrive à Saint-Pétersbourg. Idiot de naissance parce qu'incapable d'agir, il est infiniment bon. Projeté dans un monde cupide, arriviste et passionnel, il l'illumine de son regard. Par sa générosité, tel le Christ, Léon Nicolaïevitch révélera le meilleur enfoui en chacun. La trop belle Anastasia, achetée cent mille roubles, retrouve la pureté, Gania Yvolguine le sens de l'honneur, et le sanglant Rogojine goûte, un instant, la fraternité. Dostoïevski voulait représenter l'homme positivement bon. Mais que peut-il face aux vices de la société, face à la passion ? Récit admirablement composé, riche en rebondissements extraordinaires, L'Idiot est à l'image de la Sainte Russie, vibrant et démesuré. Manifeste politique et credo de l'auteur, son oeuvre a été et restera un livre phare, car son héros est l'homme tendu vers le bien mais harcelé par le mal.