Articulate - Word of Mouth Blog - 9 Ways to Troubleshoot Articulate & LMS Issues
This is from 2008, so it only references Presenter and Quizmaker, but these steps would apply to Storyline too.
Blog posts
Articulate - Word of Mouth Blog - Troubleshooting LMS Issues
Ways to troubleshoot Articulate publishing to the LMS, grouped by 3 major symptoms (content won't upload to the LMS, course doesn't play as expected, or tracking/reporting/resuming problems).