After a rare shareholder win, an investor presses Microsoft to release the results of its investigation into Bill Gates