The days of meet-cutes and setups seem to be fading as more people turn to dating apps to find love. Japan is using the tech trend to help the next generation.