I've not run into the new monthly screen recording prompt yet but I can imagine that when I do it might get annoying. I appreciate Apple being super cautious with security and stuff like this, most of the time, but this feels a bit too much.
It's good to know there is a way to work around it, if you're happy to go "under the hood".