The outcry over Bud Light’s partnership with a transgender advocate could cause brands to rethink whether and how they address contentious social issues.